Safari 3系でメール一覧にてスクロールすると表示が変になる

概要

Safari 3系のバージョンにて、メール受信画面のメール一覧に複数メールがある時に画面スクロールすると、メール一覧とメール本文の中間にあるフレームバーが複数重複して表示する。 この現象はメール受信画面のウインドウレイアウトを「標準」設定のみ発生し、他の「切替」や「＋メールボックス」では発生しません。

例)事象例

※クリックすると拡大できます。

Macintosh/Windowsに関わらず Safari 3.10 ・ 3.11 で同じ現象が発生し、Safari 3より前のバージョンでは発生しないことから、Safari 3系のフレームバーと画面スクロールの表示に関する問題と認識しております。
表示上の問題の為、Active! mail側での対応は予定しておりません。