FreeBSD環境でsendmailをご使用の場合、デフォルトで添付ファイル名が257バイト以上は切り捨てる設定になっております。

それ以上の長いファイル名を使うと、不完全なファイル名になってしまい、受信したときに日本語ファイル等は文字化けが発生します。

sendmail.cfを下記のように編集する事により解消されます。

MaxMimeHeaderLength=256/128
    ↓
MaxMimeHeaderLength=2048/1024